Chapter 02

English Version

Maya threw open the front door and jumped in front of her startled family “Look! Look! Look at my new friend!” she shouted excitedly. “A monster!” screamed Maya’s older brother, Kevin, as her family looked up from the TV in shock, “Don’t eat me!” “He’s not a monster.” Maya said, hugging Hercules tightly, “he’s Hercules. He’s a little dragon and he’s my friend!” “A dragon is a monster!” said Kevin, hiding behind the sofa, but he seemed reassured that Hercules wasn’t breathing fire or eating anyone. At least not yet. Hercules waved his paws to everyone, a little shyly, and said in a low voice: “Hello everyone! I’m Hercules.”

Chinese Basic Version

瑪雅帶黑可力來到客廳門口,大聲叫道:「你們看!你們看!這是我的新朋友!」
哥哥凱文看見了,大聲叫起來:「啊—小怪物!」
瑪雅說:「他可不是小怪物。他是一條小龍,他家住在星星上!」黑可力揮揮小手,小聲地說:「大家好!我是黑可力。」
瑪雅的妹妹凱莉搖搖晃晃地走到黑可力身邊,好奇地看着。

Chinese Advanced Version

瑪雅和黑可力打開家門,來到客廳門口,看見家人正坐在沙發上看電視。瑪雅三步並作兩步,跑上前去,大聲叫道:「你們看!你們看!我交了一位新朋友!」每個人都把目光轉移到他們倆身上。看到黑可力時,大家都大驚失色。哥哥凱文首先尖叫起來:「啊——這是什麼小怪物,你從哪里帶回來的?」瑪雅把兩只手叉在腰上,不緊不慢地說:「他可不是小怪物。他是一條小龍,會說話的小龍!他是從星星上來的!」

0
    0
    Your Cart
    Your cart is emptyReturn to Shop